quarta-feira, 17 de setembro de 2014

Flagrante!!

Humana Grande: Ahahaha! Peguei vocês!!!!!
Ébano e Luan: Ih, mãe... Não é o que você tá pensando!!!
♥♥♥
Large Human: Ahahaha! I caught you !!!!! 
Ébano and Luan: Ih, mother ... is not what you're thinking !!!

terça-feira, 16 de setembro de 2014

Sleepy Luan

De vez em quando durmo deitado...

.. e outras durmo sentado.
O que importa é dormir!

Occasionally I sleep lying ... and other I sleep sitting. 
What matters is sleeping!

sexta-feira, 12 de setembro de 2014

Surpresa Americana

Estou surpresa com o tráfego do meu blog. 
Achei que a maioria dos nossos visitantes fosse brasileira, como nós.
Mas não! São os americanos os maiores frequentadores daqui.
Em janeiro de 2015 nós iremos turistar em Nova Iorque, Orlando e Miami pela primeira vez. É um sonho que se realizará: conhecer um pedacinho da terra do Tio Sam. 
Muito gratos por vocês nos darem o prazer de suas visitas!
♥♥♥
I'm surprised with the traffic to my blog. 
I found that most of our guests were Brazilian, like us. 
But no! Americans are the largest goers here. 
In January 2015 we will see in New York, Orlando and Miami for the first time. It will be a dream to be held: know a little bit of the land of Uncle Sam.
We are very grateful for you giving us the pleasure of your visits!

quinta-feira, 11 de setembro de 2014

Direito de Resposta

Rafaela & Bartô
Depois do post de ontem o Bartolomeu pediu direito de resposta:
"Vocês acham que eu, fofo e delicado desse jeito sou o mesmo sujeito que a mamãe descreveu ontem??? Olhem para mim e respondam!!!!"

After yesterday's post Bartolomeu requested right of reply: 
"Do you think that I´m the same guy that Mom described yesterday??? Look at me, fluffy and delicate, and answer !!!!"

Bartô e Mamãe

quarta-feira, 10 de setembro de 2014

Bartolomeu

Normalmente um gatinho quieto, mas na verdade, ao longo dos anos, percebi que ele é o chefe da gangue, aquele que provoca as brigas, aquele que norteia o andamento do grupo. Enquanto o Nelson é o rei da casa em peraltices, em falta de noção, em traquinagens, ... o real ditador de regras felinas é esse fofo aí! Não se enganem com a suposta timidez e essa carinha de anjinho.

Bartolomeu diz: "Humana chata!"

Normally a quiet kitten, but in fact, over the years, I realized that he is the boss of the gang, it causes fights, one who guides the group. While Nelson is the king of the house in a mess ... the real dictator of feline rules there is this cute! Do not be fooled by the supposed timidity and that angel face.

Bartolomeu says: "Boring human!"

terça-feira, 9 de setembro de 2014

Ajudante

O Nelson sempre fica na volta quando alguém está na mesa... principalmente se tem uma mochila ou bolsa dando sopa! Neste caso, estava ajudando a irmã humana a fazer os temas.
Nelson always stays together when someone is on the table... especially if you have a unnocupied backpack! In this case, he was helping the human sister to make the homeworks.

segunda-feira, 8 de setembro de 2014

Tô Desconfiado....

... políticos, contem-me mais quais são seus projetos para a proteção animal?
Humanos: lembrem-se que estamos em época de eleições. Escolham aquele candidato que entre tantas demandas escolha defender o bem estar dos animais. Obrigado!

... candidates, tell me more what are your projects for animal protection? 
Human: remember that we are at election time.Choose the candidate who chooses to defend the welfare of animals. Thank you!

sexta-feira, 5 de setembro de 2014

Luan - Surpresa Feliz!

 


Luan é um British Shorthair e chegou pra gente vindo de uma situação de abuso. A criadora que o havia vendido descobriu que ele era maltratado e o resgatou. Por intermédio dela ele nos foi doado e chegou super arredio. Ontem, depois de três anos, foi a primeira vez que ele pediu carinho. Só chegava perto quando estivéssemos deitados. Agora se aproxima, fica nos olhando e deita de lado para que acariciemos sua barriga fofa. Te amamos Luan! 
♥♥♥
Luan is a British Shorthair and reached for us coming from an abusive situation. The breeder who had sold him discovered that he was mistreated and rescued him. She gave us that he got super aloof. Yesterday, after three years, was the first time he asked fondly. He only got close when we were lying. Now  he approaches, stares us and lay aside to cherish her ​​cute belly. Luan, we love you!

Meus Tweets