sexta-feira, 24 de outubro de 2014

Uma Semana Sem Mamãe

Se ela pensa que a gente vai ficar aqui...
If she thinks we will stay here ... 
... esta enganada!
... she´s wrong!

Não adianta encher a mala. 
A gente acha um lugarzinho!
No use to fill the bag. 
We find a little place! 
...
Estarei viajando para o Chile amanhã, queridos.
Os peludos ficarão aos cuidados da irmã humana!
Volto na outra semana.
Até lá!
Friends, I will be traveling to Chile tomorrow. 
My furry babies will care for human sister! 
I'll be back in another week. 
Bye!



quinta-feira, 23 de outubro de 2014

quarta-feira, 22 de outubro de 2014

sexta-feira, 17 de outubro de 2014

Bom Final de Semana

Com tanta chuva, tanto granizo e vento, o melhor mesmo é ficar dormindo... em boa companhia é melhor ainda!
Bom findi!

With so much rain, so much hail and wind, even better is sleeping ... 
in good company is even better!
Have a nice weekend!

quinta-feira, 16 de outubro de 2014

Gato Aranha

Como é bom me espreguiçar!
How good is stretching me!

Alerta! Humanos se aproximando!
Human Alert!!!

Oi pai!!!
Hi Dad!!

Vixe, alguém me ajuda aqui!
Hey, someone help me here!

terça-feira, 14 de outubro de 2014

Banho Irritante!

Lambe, lambe
* Lick, lick *

Lambe, lambe, lambe
* Lick, lick, lick *


Nelson pensa: Que saco esses dois!
Nelson thinks: That sucks these two!


Ebano diz: Agora aqui atrás!
Ebano says: Now your back!

Ebano: E mais um pouquinho aqui!
Ebano: And a little bit more here!

Nelson: vou ter que arranjar outro lugar... affffe!
Nelson: I'll have to find another place... affffff!

Bartolomeu: Que que deu nesse cara?
Ebano: E eu sei lá?
Bartolomeu: What´s happened with this guy?
Ebano: How should I know?

Meus Tweets