quarta-feira, 28 de janeiro de 2015

Hello!!!!!

Então amigos, voltamos!!!
Passamos alguns dias nos States (New York, Orlando e Miami) e ao chegar me deparei com gatinhos carentes, muito pelo pela casa, muita roupa de viagem para lavar e, ufa!, agora consegui sentar para escrever.
Amamos New York! Ainda bem que fomos antes da tempestade, pois pudemos percorre-la e conhece-la um pouquinho. Sim, porque New York é inesgotável de tanto que há para se fazer.
Da mesma forma Orlando, onde ficamos num resort da Disney. Quanta organização. Tudo é perfeito.
E Miami, mais especificamente Miami Beach, é uma beleza. O mar parece o do Caribe. 
Pena que acaba e tem que voltar.
Mas vale a experiência de estar num país sério em que tudo é tratado com organização e competência. Amamos os Estados Unidos e certamente voltaremos.
...
Os gatinhos ficaram sob a assistência da Rosi, a nossa petsitter querida. Estão super bem, já estão menos carentes e agora estão aqui descansando nesse nosso calor de 40 graus porto alegrenses!
New York

Orlando
Miami Beach
Gato americano!

So friends, here we are!
We stayed some days in New York, Orlando and Miami. When we came back we found four fluffy cats, much cat hair on the floor, much clothes to wash, and, now I  am sitting here to write.
We loved New York! Glad we went  before of Juno so were able to walk and learn more about this amazing and inexhaustible city.
Similarly we loved Orlando, where we stayed in a Disney Resort. So much organized. Everything is perfect.
And Miami (Beach) is wonderful. The sea is like the caribbean sea.
But we need to return to home.
The experience was wonderful. USA is a serious country, where everything is organized and professional. We ll come back soon!
...
The kittes stayed under assistance of Rosi, our perfect petsitter. They are very well and now they´re sleeping in our brazilian 40ºC.

quarta-feira, 7 de janeiro de 2015

Me Leva Junto!

- Mamãe vai viajar! Vou ficar aqui e quem sabe ela desiste... ou me leva junto.
- Moms will travel! I will stay here and maybe she gives up ... or take me along.

- Afff, Ébano, essa ideia foi minha!
- Afff, Ebano, this was my idea! 

- Acho que vou fazer um charminho a mais para ela se comover!
- I think I'll pretend I'm sad for her to have pity.

Estamos saindo do calor e indo rumo ao frio do hemisfério norte. Passaremos uns dias em New York, Orlando e Miami. Até a volta amigos! Abraços!

We are running away from heat and we are going for the cold northern hemisphere. We will spend a few days in New York, Orlando and Miami. See you soon friends! Hugs!

quarta-feira, 31 de dezembro de 2014

Feliz 2015


Que ele seja assim como a minha violeta que após um período sem flores, nos brindou com essas lindas e delicadas florzinhas. Renascimento, paz, saúde e momentos felizes, afinal de contas a nossa vida é breve, cabe-nos apenas escolher como queremos seguir o caminho.
Feliz 2015! 
♥♥♥
May the new year be like my violet that after a period without flowers, offered us these beautiful and delicate little flowers. Renaissance, peace, health and happy moments, after all our life is short, we must only choose how we want to follow the path.
Happy 2015!

terça-feira, 30 de dezembro de 2014

Flores da Mamãe

Mamãe ama flores e ama gatos. 
E nós amamos a mamãe também!
Mom loves flowers and cats also.
And we love Mom too!

terça-feira, 23 de dezembro de 2014

Feliz Natal!!!


Estaremos na casa da vó Rosa, no interior, e voltaremos apenas no domingo.
Tenham todos um excelente Natal, na companhia de quem vocês amam!

We will be in the Grandma Rosa home, and we will come back only at Sunday.
Have a great Christmas, with you really love!
Happy Holidays!!!


sexta-feira, 19 de dezembro de 2014

Meus Tweets