Rafaela ♥ Nelson

Ei!

O que é essa luz roxa em mim? 

What is this light purple in me?

Jujubinha, meu amor!!!! Mamãe não me deixa sonhar com você. Ela fica atrapalhando meu sono com a câmera de fotografia. Eu te amo! Seu Ebano. 

Jujubinha, my love!! Mom don´t let me dream of you. She´s disturbing my sleep with a flashy box. I love you! Yours, Ebano.

Sonhando com a Pink

Dreaming with Pink!

Bartolomeu dorme...

... em qualquer lugar, em qualquer posição.

Bart sleeps anywhere, in any poses.

Perseguição

Lá vem mamãe com a câmera.

Here comes Mom with the flashy box.

Tenho que ter uma rota de fuga.

I have to find an escape route.

Humpf!

Se eu ficar de costa talvez ela desista.

If I get back maybe she quit.

Será que ela ainda está ali?

Is she still there?

Afffe!

Humana chata!

Boring human!

Se eu pudesse fugir pela janela...

If I could escape through the window...

Quem sabe...

Maybe...

Hmmmm... mas tem rede. Droga!

Hmmmm ... but has protection. Damn it!

Me deixa quieto!

Leave me alone!

Vou dormir um pouco.

 I'll sleep a little.

Gatos....

Bartolomeu: Quero sair na foto!

Bartolomeu: I want to be in the picture!

Bartolomeu: Assim, tô bonito mãe?

Bartolomeu: So, I'm pretty mom?

Nelson: Que gato chato!!!!! 

Nelson: Annoying cat!!!

Nelson: Meu, sai daí que eu vou cair da cama!

Bartolomeu: Pára Nelson, vai tu pro outro lado!

Nelson: Hey, get out there I'll fall out of bed!
Bartolomeu: Nelson stops! You go the other way!

Nelson: Eu estava aqui... tu que veio em cima de mim!

Bartolomeu: Affffff!

Nelson: I was here...  Get off me!!!!
Bartolomeu: Affffff!

Nelson: Se eu cair tu vai ver!

Bartolomeu: Que irritante! Se acha o gato rei da cocada de atum!

Nelson: If I fall, I'll beat you!
Bartolomeu: How annoying! You think you're the home´s king cat !!

Nelson: Mala!

Bartolomeu: Mala é tu!

Nelson: Boring cat!
Bartolomeu: Boring cat is you!

Qualquer Lugar é Bom!

Any place is good!

Minha filha e meus filhos!

Rafaela & Bartolomeu

My daughter and my children!

Rafaela & Nelson

Garfield Brasileiro

Brasilian Garfield!

Meus Filhos

My Children