Sábado

Hoje depois do almoço eu estava tão cansada, reflexo de várias coisas que aconteceram durante a semana, que resolvi deitar um pouco. Acordei agora pouco, aí pelas 18:00... todos os gatos ao redor, dormindo e ressonando. Eu precisava disso. Estou descansada. Pelo menos fisicamente.
Porém sonhei muito, ininterruptamente. Sonhei que estava morando numa nova cidade, numa avenida asfaltada. Sonhei com uma casa nova, toda branquinha. Móveis novos, enfeites, coisas diferentes das que tem hoje no meu apartamento real. A impressão é que faltavam coisas na casa. E recebi a visita de minhas amigas, era tudo tão palpável, real.
Será que eu desejo mudar tanto certas coisas que isso se manifesta em meus sonhos?
...
Já estou resignada com a derrocada do meu time. Hoje vai para a zona de rebaixamento de novo com certeza. Muito embora eu saiba que isso pouco muda minha vida, me deixa igualmente triste porque amo o Grêmio.
...
Não existe nada mais engraçado que ficar vendo o Bartolomeu no seu arranhador gigante. Ele consegue ficar de cabeça para baixo, fazendo mil poses e se mexendo para cima e para baixo. A Alemoa tentou entrar no arranhador e foi perseguida incessantemente até que escalou por fora e se enfiou na casinha da torre. Está ali toda desconfiada espiando o seu algoz que brinca com uma corda de rafia. Hehehehehe! Amo meus gatos!
...
Bom domingo galerê!!!!

[English]

Saturday

Today after lunch I was so tired, a reflection of several things that happened during the week, I decided to lie down. Woke up just now, there by 18:00 ... all the cats around, sleeping and snoring. I needed it. I'm fresh. At least physically.
But I dreamed a lot, without interruption. I dreamed I was living in a new city, an paved avenue. I dreamed of a new house, all in white. New furniture, decorations, different things than in my apartment is now real. The impression is that things were missing in the house. And I received a visit from my friends, everything was so palpable, real.
Do I desire to change things so that it manifests itself in my dreams?
...
I'm resigned to the demise of my football time. Now go to the relegation zone again for sure. Although I know that it just moves my life, let me also sad because I love the Grêmio Football Club.
...
There is nothing funnier than seeing Bartolomeu stay in their giant scratching. He can hang upside down, doing a thousand poses and moving up and down. Alemoa tried to enter the scratching and was pursued until incessantly climbed out and lowered himself into the house of the tower. Is there any suspicious spying on his tormentors who plays with a string of raffia. Hehehehe! I love my cats!
...
People, have nice Sunday!!