Tempo...

.... é o que não se tem nessa época do ano.

Eu estou sentando pela primeira vez em muitos dias na frente do computador, depois de uma maratona de shows (Pearl Jam, Aerosmith e Ringo Starr), mais uma apresentação de teatro, ensaios, correrias, uma gatinha chamada Aimée, um coração partido no meio disso tudo... ai ai... mas estou aqui. Forte e valente, lutando para continuar nessa estrada de cabeça erguida com a minha amada família pelada e peluda e com meus amigos, que é o que realmente conta no final de tudo.

O show do Pearl Jam aqui em Porto Alegre foi sensacional! Chorei muito de emoção por ver uma pessoa tão querida, maravilhosa, tudo de bom como Eddie Vedder em três horas de carinho intenso com o público, com a mulher dele que aniversariava neste dia e ele homenageou, com o menino Victor que estava sendo esmagado e ele colocou no palco para assistir, enfim, um verdadeiro homem, com H maiúsculo.

Time is what you do not have this time of year.
I'm sitting for the first time in many days in front of the computer, after a run of shows (Pearl Jam, Aerosmith and Ringo Starr), plus a presentation of drama, essays another play, running, a new kitten in the family call Aimee, a broken heart in the middle of it all ... ai ai ... but I'm here. Strong and brave, struggling to keep head up this road with my beloved family and friends, which is what really matters in the end of everything.
The Pearl Jam concert here in Porto Alegre was sensational! I cried a lot of excitement to see someone so dear, wonderful, all the best Eddie Vedder as three hours of intense affection with the public, with his wife anniversary on that and he paid tribute, with the boy Victor was being crushed and he put on stage to watch the concert, finally, a true man, with a capital H.

O melhor momento para mim foi este:
The best moment for me was this: 

Nelson diz = - A mamãe fica tão entediante quando está sentimental... melhor dormir mesmo...

Nelson says = - Mom gets so boring when she´s feeling ... sleep even better ...

 

No final do show estávamos assim, vermelhas de tanto chorar:
At the end of the show were so red from crying:

Aimée 

Deixo este clipe fantástico para quem também gosta de Eddie Vedder solo ou no PJ.
I leave this clip also fantastic for those who like to solo Eddie Vedder or in PJ.

Bye bye!