domingo, 4 de março de 2012

Hora de arrumar a cama...

... é sempre a mesma coisa. 
Time to make the bed ... is always the same.
Mamãe: Bartô, dá licença!!!
Bartolomeu: Que que foi? 
Mom: Bartô, excuse me!
Bartolomeu
: What is it?
Mamãe: Filho, a mamãe quer esticar os lençóis!
Bartolomeu: Só mais um pouquinho, vai!!!
Mom: Son, Mom wants to stretch the sheets!
Bartolomeu: Just a little bit!
Mamãe: Ai, ai...
Bartolomeu pensa: Vou fingir que não escuto...
Mom: Oh, oh ...
Bartolomeu
thinks: I'll pretend I do not listen ...
Bartolomeu: Ah! Você ainda está aí?
Bartolomeu: Oh! Are you still there?
Minutos depois, lençol e colcha esticados...
Bartolomeu: Humanos...
Minutes later, sheet and quilt stretched ...
Bartolomeu
: Human ...
Bartolomeu: Tá, e chega de fotos, quero cuidar da minha beleza!
Mamãe pensa: Tenha filhos geniosos!
Bartolomeu: Yeah, and no more pictures, I take care of my beauty!
Mom thinks: Have temperamental sons!

Comentários
20 Comentários

20 comentários:

  1. Fica muito mais gostoso arrumar a cama desse jeito! O pior é no inverno que eles se enrolam nos cobertores e dá aquela peninha de tirá-los de lá...aqui só a Pink dorme na minha cama, mas quando o Martim era vivo eu vivia arranhada, era uma batalha pra esticar os lençóis...
    Beijos
    Laís

    ResponderExcluir
  2. It's like this in our house, too. Sometimes, the bed just can't be made.

    ResponderExcluir
  3. Eu morro de pena de atrapalhar o soninho gostoso dos meus pimpolhos.
    O Bartolomeu esta com uma crinha tão linda aí que já teria me vencido fácil fácil.
    beijos

    ResponderExcluir
  4. =^.^= Tá gostoso essa brincadeira tia Marilia! :)
    purrs and a nice week ahead,
    Luna

    ResponderExcluir
  5. Em casa o Darwin fica pulando em cima do lençol quando tento fazê-lo sair pra arrumar a cama. Eu também se fosse um gato, faria que nem o Bartô, ia fingir que não
    estava ouvindo nada...rsrs
    Beijos

    ResponderExcluir
  6. aqui em casa é a mesma coisa....a teimosia reina....as fotos ficaram de mais...bom domingo p vcs!!bjs lambjs e miaus

    ResponderExcluir
  7. Hoje mesmo eu estava pensando nisso. Enquanto eu TENTAVA arrumar a cama, lançando o lençol no ar, em cima da cama... Pois é...as duas adolescentes do pedaço se enfiam embaixo dos lençóis e ficam aqueles calombos, um implicando com o outro e a cama...amarfanhando, amarfanhando...

    ResponderExcluir
  8. Making the bed is always the best fun!!!

    ResponderExcluir
  9. Bartolomeu¿has hecho tu la cama? Eso es un buen hijo que ayuda en casa jeje!
    Saluudos!

    ResponderExcluir
  10. Harley's favorite time is changing the sheets. He acts like even more of a maniac than usual!

    ResponderExcluir
  11. He’s like Austin … likes to help lolol

    ResponderExcluir
  12. É assim mesmo a rotina de gateiras e/ou cachorreiras. Terminando de arrumar um lado "alguém" já fez "toca" no outro...
    Beijos

    ResponderExcluir
  13. Sometimes mum can't make the bed until the afternoon because we refuse to move.

    ResponderExcluir
  14. Mom has learned how to change the sheets and not disturb Tamir's nap!


    The Florida Furkids

    ResponderExcluir
  15. You really are a pretty girl.That is for sure. You got those sheets all arranged. Good for you. Take care.

    ResponderExcluir
  16. hahhaha aqui em casa é assim também, é uma delícia!!...Amo.

    Bjs, Néia

    ResponderExcluir
  17. hahhaha aqui em casa é assim também, é uma delícia!!...Amo.

    Bjs, Néia

    ResponderExcluir
  18. My cats like to "help" me make the bed too. Lovely kitty!

    ResponderExcluir
  19. Mas que lindo que tu és e eu adoro também dormir na cama (nos lençois da mami,são tão fresquinhos não são?)
    Estou a pensar em arranjar um amigo daqueles que se diz amigo especial mas que é mais que isso pois sintume muito sozinha será que queres ser esse amigo?
    Ronronzinhos da amiga
    Kika♥♥♥

    ResponderExcluir

=^o^=

Meus Tweets