domingo, 1 de agosto de 2010

O Que os Gatos Fazem Por Nós

Esquentam nosso colo e nos dão alguém para falar.
Ajudam a baixar a pressão.
Criam um elo entre você e as outras pessoas que têm gatos.
Transformam objetos comuns em brinquedos.
Nos fazem mais atentas aos pássaros.
Funcionam como alarme.
Exibem acrobacias para você.
Contribuem para tornar sua vida mais longa.
Enfeitam o peitoril da janela.
Mantém os ratos longe.
Nos fazem sorrir.
Inspira os poetas e escritores.
Nos ensinam a ter os pés no chão.
Nos fazem deixar nossos desejos em segundo plano em prol de alguém.
Aquecem nossas casas e nossos corações.
Nos lembram de como a vida é misteriosa.
Compartilham conosco o seu ronronar.
Nos instruem na arte de se espreguiçar.
Mostram-nos como levantar a poeira e dar a volta por cima.
Fazem com que até nosso sofá velho pareça bonito.
Abrem nossos corações.

Autoria Desconhecida



[English]

What Cats Do For Us

Warm our laps and give us someone to talk.
Help lower the pressure.
Create a bond between you and other people who have cats.
Transform ordinary objects into toys.
Make us more attentive to the birds.
They function as an alarm.
Aerobatics display for you.
They help make your life longer.
Decorating the window sill.
Keeps the rats away.
Make us smile.
Inspired poets and writers.
Teach us to keep our feet on the ground.
Make us leave our desires in the background in favor of someone.
Heat our homes and our hearts.
Remind us of how life is mysterious.
Share with us their purr.
Instruct us in the art of stretching.
Show us how to raise the dust and come out on top.
Make up our old couch look beautiful.
Open our hearts.

Author Unknown
Comentários
4 Comentários

4 comentários:

  1. A lovely poem; my cats have been a great source of unconditional love to me=they are my babies, my love for them is like love for a child...Marilia, I hope you had a wonderful reunion with Rafaela and your parents this evening...Kisses to all of your babies and big hugs to you, hope you have a fun week!

    ResponderExcluir
  2. That was a lovely post - I love my cats they are always there to welcome you home and give lots of love to me.

    ResponderExcluir
  3. Muito legal , adorei!!!Realmente estes animalzinhos fazem coisas incriveis em nossas vidas e nos fazem perceber o mundo de uma outra maneira!
    bjs

    ResponderExcluir
  4. Eu diria que além do sofá velho ficar mais bonito, a gente talvez ache bonito o fato dos gatinhos terem deixado nosso sofá mais velho... Beijo!

    ResponderExcluir

=^o^=

Meus Tweets