domingo, 19 de fevereiro de 2012

Carnaval, Rotavirus e outros

Eu gostava de Carnaval até uma certa idade. Gostava de zoeira, festa, folia, tudo. Acho que faz uns dez anos que este gosto desencantou. Prefiro a calma, a minha cama e uma boa leitura ao invés da festança.
Este ano ainda fui brindada com um rotavírus, na quinta de noite, que me levou ao hospital tendo que tomar medicação contra o mal estar generalizado (vômito, diarréia, cefaléia, dor em todo corpo, ...). 
Agora estou bem e retomo minhas atividades internetísticas aos poucos.
Amanhã volto a Porto Alegre, para os meus cinco peludos dos quais estou morrendo de saudades.
Bom resto de carnaval aos foliões, bom descanso aos que como eu ainda precisam de uns dias para recuperar energias para enfim, começar o ano de vez, pelo menos aqui no Brasil.

I liked Carnival until a certain age. I liked the party, partying, everything. I think it's about ten years that this taste disenchanted. I prefer the quiet, my bed and a good read instead of the party.
This year has been greeted with a rotavirus, on Thursday night, which led me to the hospital having to take medication against the general malaise (vomiting, diarrhea, headache, pain all over body, ...).
Now I am well and return to my web activities slowly. Tomorrow I go back to Porto Alegre, for my furry five of which I miss.
Good rest to those who like carnival, good rest to you as I still need a few days to recover energy to finally start the year, at least here in Brazil.
Comentários
16 Comentários

16 comentários:

  1. Carnaval não é nada, pior é pegar uma pereba destas neste calor pra lá de infernal, aqui, para mim, foram os dias mais quentes. Já estou me sentindo mal sem rotavírus, imagina com?!

    ResponderExcluir
  2. rotavirus? hope you will be fine...

    ResponderExcluir
  3. Well that's no way to start the year! Rest, fluids and cats...that's what I prescribe. Get well soon!

    ResponderExcluir
  4. Marília, minha querida....ótima recuperação pra vc...tenho visto em todos os telejornais que Porto Alegre se transformou em Forno Alegre....aí penso...prepare o ar condicionado, o ventilador, o climatizador e o leque, na sua volta..hehhehe

    ResponderExcluir
  5. The furry ones will be so happy to see you too!

    ResponderExcluir
  6. I am like you ! I used to celebrate carnival a lot when I was young and even when we were married, but now, we are too lazy !

    ResponderExcluir
  7. Espero que você já esteja totalmente recuperada, aqui com este calor insuportável eu também andei bem mal, com pressão baixa e muita dor de cabeça.
    Eu já gostei de carnaval, agora só quero saber de descanso, mas ainda tem uma foliona na família, a Júlia viajou com 15 amigas pra praia e eu tive que enfrentar 3 horas no carro lotado com malas saindo pelas janelas...e voltei pra casa...
    Pra melhorar o meu carnaval estou com o marido de férias em casa...
    Beijos
    Laís

    ResponderExcluir
  8. We hope you feel better soon and we know your cats will be excellent nurses while you are sick.
    We have an award for you on our blog pleased come over and collect it.
    Luv Hannah and Lucy xx xx

    ResponderExcluir
  9. Ai Marília, ninguém merece com esse calorão um rotavirus ou gripe, são duas enfermidades que, se bem tratadas, não têm maiores consequências, mas enfrentar qualquer uma num verão infernal parece ser pior.
    Desejo melhoras para que tenhas disposição em afofar teus lindinhos!

    ResponderExcluir
  10. Oh goodness! Hope you are much better now. Our Mom has never been to Carnaval (of course) but we think she also prefers our home and us much more than she would Carnaval, especially at her age of about eleventeen squillion.
    Happy Monday!!
    ~ The Bunch and Bob and Patrick

    ResponderExcluir
  11. Melhoras para vc... também prefiro ficar em casa de boa... hehehe

    Beijos da Rubi!!!

    ResponderExcluir
  12. Oh dear....Aunty Marilia, we're purrrring for you to get well soon. purrr....meow!

    ResponderExcluir
  13. Esperamos que você esteja 100%!
    Beijos e ronrons
    Karina, Darwin e Juca

    ResponderExcluir
  14. I know what you mean.. sometime a quiet time is better than a raucous time! Love Helen, Darcy and Bingley xxx

    ResponderExcluir
  15. .. and we meant to add that we send you purrs. Love Helen, Darcy and Bingley xxx

    ResponderExcluir
  16. Esperamos que tenha melhorado!!! também ficamos em casa devido a uma infecção de garganta fulminante. Mas foi ótimo para descansar e afofar a gataria :)
    tudo tem que ter uma recompensa, né? bjocas!!!

    ResponderExcluir

=^o^=

Meus Tweets