Mamãe - Vamos pro banho meu amor, que aqui está muito calor!
Quase 40 graus!
Bartolomeu - E não é que aliviou mesmo?
Mom - Let to the bath my love, which is very hot here in Porto Alegre!
Almost 40ºC (104º F)! Bartolomeu - It´s really good.
Mamãe - Bom menino Bartolomeu!
Bartolomeu - Eu gosto de banho mamãe!!!
Mom - Good boy Bartolomeu!
Bartolomeu - I like to shower Mom!
Bartolomeu - I like to shower Mom!
Bartolomeu - La-la-la-la!!!! Banho com vista para os passarinhos!
Bartolomeu - La-la-la-la!! Bathroom overlooking the birds!
Bartolomeu - Ah não! Tô feioso! Não bate foto não!!!
Bartolomeu - Oh no! I'm ugly! No photo!
Bartolomeu - Esses CatArazzis!!!!
Bartolomeu - These CatArazzis!!
Mamãe - Vamos secar um pouco?
Bartolomeu - Mas já acabou? A água tava boa!
Mom - Let it dry a little?
Bartolomeu - But over? Water was so good!
Bartolomeu - But over? Water was so good!
Bartolomeu - Ai que delícia de massagem!
Bartolomeu - Oh what a delight massage!
Bartolomeu - Me sinto outro gato!
Bartolomeu - I feel another cat!
Bartolomeu - Mas ainda prefiro o frio do inverno!
Bartolomeu - But I still prefer the cold of winter!
Segunda fase do banho - banho pós banho!
Second phase of the bath - shower after shower!
O calor aqui em Porto Alegre está insuportável. O ar pesado, 40 graus, sensação térmica de muito mais... resolvi dar banho no Nelson e no Bartolomeu porque eles são os mais peludos e assim consegui tirar a sujeira grossa e as montanhas de pelos mortos. Bartolomeu ama, Nelson odeia, mas dessa vez não me fatiou os braços. Com ajuda de Rafaela, tudo transcorreu em ordem, apesar do choro e das lamúrias do Nelson!!!! =)
The heat here in Porto Alegre is unbearable. The heavy air, 40 degrees (104ºF), wind chill much more ... I decided to bathe Nelson and Bartolomeu and because they are the most hairy and so thick I could remove the dirt and the mountains of the hair dead. Bartolomeu loves the bath. Nelson hates but this time he didn´t hurt my arms. With the help of Rafaela, everything went in order, despite the cries and lamentations of the Nelson!! =)
Nelson - Indignante!
Nelson - Outrageous!
Nelson - Quanta humilhação!
Nelson - What a humiliation!
Nelson - Eu não quero tirar fotooooooooooooooooooooooo!
Nelson - I do not want to take photooooooooooooooooooooooo!
Nelson - Perfeito.... eu ODEIO água!!!
Nelson - Perfect .... I HATE water!
Nelson - Ignoro você mamãe!
Nelson - I do not know you are, Mother!
Fim
The End
27 Comentários
Aaccckkk!!!! No baths! That involves water....shudder.
ResponderExcluir(We hope the baths helped you feel a bit cooler, though!)
Que delícia!!! Os dois devem estar super macios e perfumados agora, aposto que estão muito felizes limpinhos. Eu sei que é muito chato tomar banho, mas depois quando eles estão livres dos pelos e da sujeira aposto que se sentem muito bem. A Pink estava bege e agora está branquinha e prateada. Neste calor infernal só tomando muitos banhos pra refrescar. E a piscina tá lá vazia...
ResponderExcluirBeijos
Laís
Oh no, a bath and real water! I am glad you got to cool down though!
ResponderExcluirSpa Day, handsome boys!!...Happy Mardi Gras, precious friend=Laissez les bons temps rouler!!!...hugs...J
ResponderExcluirOh no!! We hate baths! You probably smell nice, though. We hope it helps you feel cooler, though.
ResponderExcluirBuster, Sam, Rudy and Mom Cindy
Ô Marília, o moletom é anti-unhas-do-nelson? Pq com o calor que anda fazendo nestas querências e tu de moletom?????
ResponderExcluirInvejo quem consegue banhar gatos. Sem perder a metade da pele nunca consegui.
ResponderExcluirEles ficaram muito cheirosos, senti aqui, queridos. O meu Francisco tomou um banho de chuva há pouco. Mas já entrou e o sequei...
Bjs
We are so glad to see your blog back up. We came by either Sunday night or Monday and received a message that your blog was down. Whew!!
ResponderExcluirOMC I have never ever ever ever had a bath. You two are most tolerant and I know you smell divine especially after licking yourselves.
Hugs Madi and Mom
It gets that hot here too, but of course the air is very dry so we don't feel the heat as much. A bath sounds awful, but we bet it did cool you off!
ResponderExcluirkkk..os opostos se atraem ....q lindo eles tomando banho aqui em casa é mesma coisa uma ama e a outra odeia....kk...bom restinho de carnaval..bjs mari
ResponderExcluirOh no! We don't like baths!!!
ResponderExcluirThe Florida Furkids
uhauhhauhua
ResponderExcluirÉ difícil né? Aqui em casa todos tomaram banho também muito calor muiiiito calor precisamos que venha logo o inverno pq não aguento mais esse calor!
Beijos da Rubi!
Oh that's HOT!!!!
ResponderExcluirI'm sure the bath made your kitties feel better. Even if they didn't like it much at the moment, it sure helped them! They are good boys! :)
Kisses!
Bartolomeu, você ficou um charme de pêlo molhado ehehe.
ResponderExcluirBeijos
kkkkk Forno Alegre foi ótimo!!! esse banho deve ter sido o alívio da gataria, com certeza.
ResponderExcluirBjos!!
no baths for me either!!
ResponderExcluirA carinha das vitimas! rsrsrs
ResponderExcluirAprendi a passar uma esponja umida neles pra aliviar o calor. :)
Beijihos a todos
Oh we do hope the baths did cool you two off, I've never had a bath before! Purrs to Marilia for feeling better quickly!
ResponderExcluir40 degrees! This was a good idea for cooling off.
ResponderExcluirI like it warm, but that's really too hot ! especially for cats with long hairs. I could never give a bath to my cats, they would kill me, lol !
ResponderExcluirPoor Bartolomue and Nelson, they did not look too thrilled, but I bet they felt better afterwards.
ResponderExcluirRappy and Jetikins say water is for drinking or playing with, and don't even think about doing that to us...!
40 degrees!! That is unbearable! You guys did well to come out of the forced bathe quite unscathed :)) x
ResponderExcluirNessa calor nada como um banho gostoso e gatos cheirosos no final. Mais dá uma trabalheira e com uma ajuda é sempre melhor, pq encarar sozinha é mais dificil.
ResponderExcluirBeijos
Nossa, que inveja como estavam quietinhos. Aqui em casa é uma bagunça na jora do banho. Nada melhor para refrescar. Bjks
ResponderExcluirLishy loves the shower, but he is crazy. You were very well behaved in your baths! It is a similar temperature here at the moment, but I don't think we would be as cooperative!
ResponderExcluirkkkkkkkkkkkkkkk
ResponderExcluirrolando de rir com esses peludos!
Baño ¿qué es eso?
ResponderExcluirYo creía que sólo era para perros!
Saluudos!