segunda-feira, 28 de janeiro de 2013

Retorno

Estou de volta da Patagônia. 
Tenho centenas de fotos. A viagem foi linda. A paisagem é única e recomendo que visitem o extremo sul da América. É lindo demais, a gente se sente pequeno com tanta grandiosidade.
Quem quiser ver algumas fotos, pode acessar meu facebook.
I'm back from Patagonia.
I have hundreds of photos. The trip was beautiful. The landscape is unique and I recommend visiting the southern of America. It's too beautiful, we feels so small about grandeur.
Who wants to see some pictures, you can access my facebook.
...
Os gatos estão lindos e saudáveis e o Nelson, como sempre nos presenteando com poses hilariantes!!!
My cats are beautiful and healthy and Nelson, as always presenting us with hilarious poses!! 

...
Mas nem tudo são boas notícias. Aqui no nosso estado, na cidade Santa Maria, hoje foram enterrados os corpos dos jovens mortos na tragédia da casa noturna que incendiou. Descaso das autoridades, irresponsabilidade dos donos e da banda, ... nada se sabe. Só se sente dor. Em cada canto, em cada olhar, em cada roda de pessoas conversando. Estamos de luto pelas famílias que nunca mais serão as mesmas depois desta tragédia anunciada.
 
But not all good news. Here in our state, in town Santa Maria, were today buried the bodies of those killed in the tragedy of young nightclub that burned.
Neglect of the authorities, irresponsible owners and the band, ... nothing is known. Only feels pain. In every corner, in every look, every wheel people talking. We are grieving for the families that will never be the same after this tragedy foretold.  
The victims. 
 
Comentários
23 Comentários

23 comentários:

  1. We are glad you had a good time in Patagonia, and that your cats are all doing well.

    It makes us very sad for the victims of that horrible fire, and their families, too. It seems like it could have been prevented.

    ResponderExcluir
  2. We are sorry for those who lost their lives in the fire, and for their families. We are glad you enjoyed your time in Patagonia.

    ResponderExcluir
  3. I am happy that you are back but so very very sorry for this tragedy...this is horrifying...very sad...sending prayers for everyone xx

    ResponderExcluir
  4. Welcome back, dear Marilia! We missed you and your sweet kitties!!! :)

    So sorry for those who lost their lives and for their families...

    ResponderExcluir
  5. In Victoria where I live too. We lose some human and animals in fire.
    Purring for your people
    And hugs to you guys
    xox

    Ps : Nelson, you are really cute : )

    ResponderExcluir
  6. Happy that you are back and had a great time.

    Sorry for those who lost their lives in the fire.

    ResponderExcluir
  7. That was so sad about the awful fire. We are glad to see you, we have missed you!

    ResponderExcluir
  8. Eu fui ver as fotos e amei apesar de não gostar muito de frio (e nem de muito calor), parece que foi uma viagem deliciosa e com muito contato com a natureza maravilhosa que ainda preservamos. Infelizmente essa tragédia abalou o Brasil, só espero que as famílias encontrem muita força para prosseguir e que isso nunca mais aconteça.
    Beijos
    Laís

    ResponderExcluir
  9. Welcome home! We are happy to see you home safe and sound. Nelson good job putting smiles on your family's faces.
    We were sad to hear about the lives lost in the fire.We send loving thoughts to the families of the victims.

    the critters in the cottage xo

    ResponderExcluir
  10. Welcome back! Glad you had good time. I'd love to visit Patagonia some day :-)

    It is really sad to hear the news about fire at nightclub. I am so sorry for the victims and their families...

    ResponderExcluir
  11. Marília que bom que tudo correu bem na viagem. Bjs

    ResponderExcluir
  12. Que bom que está de volta, Marília! Já estávamos com saudades do Nelson e de toda a turma!

    Muito triste isso que aconteceu em Santa Maria. O fato de eu ter muitos parentes no sul (Erechim, Santa Rosa, Cotegipe), um primo que fez faculdade na UFSM, o pessoal da veterinária (mesmo curso que fiz) que morreu... puxa, parece que a dor é minha também, não consigo parar de pensar...!

    ResponderExcluir
  13. There are a lot of Welsh speakers in Patagonia!!

    The nightclub tragedy was horrific. Our sincere condolences to all who have lost loved ones xx

    ResponderExcluir
  14. Sejam muito bem-vindos!
    Depois vamos ver as fotos pois hoje estamos subindo para Petrópolis
    Um beijinho saudoso para tí, Marília e afagos na turminha
    Beijinhos de
    Verena e Bichinhos

    ResponderExcluir
  15. Bem vinda de volta! Nem fale...foi uma fatalidade horrível...
    bjs

    ResponderExcluir
  16. Marília, fiquei feliz em saber que fizeste uma linda viagem e ao retornar encontrou os gatinhos bem.
    Beijinhos,
    Beth

    ResponderExcluir
  17. Bem vinda, imagino que viagem maravilhosa tenhas feito. A Patagônia deve ser um daqueles lugares que são inesquecíveis.

    Horrível o que aconteceu em Santa Maria, criminoso ;(

    Beijos

    ResponderExcluir
  18. Que boas noticias, seja bem vinda!
    purrs
    Luna

    ResponderExcluir
  19. so glad you are home, we missed you!
    We are so sorry about the nightclub, we didn't realize when we heard about it that that is where you live.
    We pray for the families

    ResponderExcluir
  20. Glad to see you back and that you had a nice trip but it is sad about the night club fire,xx Speedy and mum

    ResponderExcluir
  21. Deu pra ver pelo Facebook que sua viagem foi o máximo! Seja bem vinda de volta à blogosfera!
    Quanto ao que aconteceu em Santa Maria....tristeza....
    Beijos

    ResponderExcluir
  22. Estou adicionando vc no facebook e vou fuçar suas fotos, adoro ver fotos de lugares diferentes, deve ter sido uma viagem incrível!
    Qto à tragédia, infelizmente uma perda muito grande. Que as famílias tenham paz em seus corações, se é que isso é possível...
    Bjos

    ResponderExcluir
  23. Glad you had a wonderful trip, I am sure you have beautiful photos. That was such a tragedy that nightclub fire, prayers to all the innocent people and their families and friends.

    ResponderExcluir

=^o^=

Meus Tweets