Retorno

Estou de volta da Patagônia. 

Tenho centenas de fotos. A viagem foi linda. A paisagem é única e recomendo que visitem o extremo sul da América. É lindo demais, a gente se sente pequeno com tanta grandiosidade.

Quem quiser ver algumas fotos, pode acessar meu facebook.

I'm back from Patagonia.
I have hundreds of photos. The trip was beautiful. The landscape is unique and I recommend visiting the southern of America. It's too beautiful, we feels so small about grandeur.
Who wants to see some pictures, you can access my facebook.

...

Os gatos estão lindos e saudáveis e o Nelson, como sempre nos presenteando com poses hilariantes!!!

My cats are beautiful and healthy and Nelson, as always presenting us with hilarious poses!! 

...

Mas nem tudo são boas notícias. Aqui no nosso estado, na cidade Santa Maria, hoje foram enterrados os corpos dos jovens mortos na tragédia da casa noturna que incendiou. Descaso das autoridades, irresponsabilidade dos donos e da banda, ... nada se sabe. Só se sente dor. Em cada canto, em cada olhar, em cada roda de pessoas conversando. Estamos de luto pelas famílias que nunca mais serão as mesmas depois desta tragédia anunciada.

 
But not all good news. Here in our state, in town Santa Maria, were today buried the bodies of those killed in the tragedy of young nightclub that burned. Neglect of the authorities, irresponsible owners and the band, ... nothing is known. Only feels pain. In every corner, in every look, every wheel people talking. We are grieving for the families that will never be the same after this tragedy foretold.  

The victims.