Dia mais ou menos

Pois é, tem dias que as notícias chegam para a gente, sem prévio aviso, assim, como um soco na cara. Uma pessoa que amo muito está super doente de novo. Passei um tempo com ela no hospital hoje e quando saí de lá, pensei em quanto tempo a gente gasta com pequenas coisas, futilidades, sem perceber que tudo é passageiro.
De um momento para o outro nossas vidas podem dar enormes viradas e sermos colocados à prova, como foi o caso dessa minha amiga do coração.
Não há mais muito tempo, e todo o tempo que sobrar eu ficarei ao lado dela.
A brutalidade do câncer é muito grande. Felizes dos que conseguiram a cura. Felizes dos que estão livres dele, de uma forma ou outra.
...
Aqui em casa, percebi que o Sr Nelson estava fazendo arte pendurado no armário da Rafaela. Ele derrubava os brinquedos enquanto o meliante Bartolomeu esperava embaixo, puxando-os pelas pernas. Agora me digam: qual é a graça de derrubar pro outro brincar? E pior, qual é a graça em achar graça nisso? Eu acho e pronto! =)
Tenha gatos!
...
Beijos e boa noite!

[English]

Well, there are days that the news comes to us, without notice, so, like a punch in the face. A person who is very important to me is very sick again. I spent time with her at the hospital today and when I left there, I thought about how much time we spend on small things, trifles, not realizing that everything is fleeting.
From one moment to the other our lives can make huge upsets and we put to the test, as was the case of my friend's heart.
No more long, and any time left over I'll be beside her.
The brutality of cancer is very large. Blessed are those who achieved cure. Blessed are those that are free of him, one way or another.
...
Here at home, I realized that Mr Nelson was making art hanging in the closet of Rafaela. He knocked off the toys while the thief Bartolomeu waited under, pulling them by the legs. Now tell me: what's the fun of tipping to the other kid? And worse, what's the fun in finding this amusing? I think so! =)
Keep cats!
...
Kisses and good night!